2024年10月21日08:44 | 来源：中国新闻网
原題：【千年石窟 匠心传承】马蹄寺石窟群：祁连山脚下的艺术宝库
甘粛省張掖市は、恵まれた地理的位置にある。張掖は河西回廊の中部に位置し、西漢時代に「張国臂掖，以通西域」と名付けられた歴史を持ち、豊かな自然景観と深厚な歴史文化を有している。 ここでは、名高い馬蹄寺石窟群を見ることができる。
絶壁に刻まれた石窟・馬蹄寺には、天馬が降りてきてここに落ちてきた岩に足跡を残したという伝説がある。そのため、この寺院はこの名前が付けられたとされている。
馬蹄寺石窟群は、十六国北涼時代に作られ始め、約1600年の歴史を持つ。馬蹄南寺、馬蹄北寺、千仏洞、観音洞（上、中、下）および金塔寺の7つの部分から成り、考古学的および研究的に重要な価値を持っている。 よく知られている「三十三天石窟」は、馬蹄寺北寺に位置し、七層の宝塔のように絶壁に彫られた21の石窟から成り、100メートル以上の高い崖に仏像の塔がはめ込まれているように見え、見る者を驚かせる。
階段を上ると、入口が現れる。三十三天石窟の階段は非常に狭く、急である。
案内人によると、この石窟の通路は岩体の内部に建設されており、国内では比較的珍しい形態の石窟であるという。 また、馬蹄寺観光区管理委員会の主任である佘占林は、馬蹄寺の観光資源の中で最大の資源は馬蹄寺石窟群であり、その中でも代表的なのが金塔寺であると述べている。 金塔寺に関する資料によれば、現在残っている東西の2つの窟のうち、最も特徴的なのは東窟の一層にある両側の飛天のレリーフだ。金塔寺内の高肉彫りの彩色飛天は、敦煌の飛天よりも歴史が古く、洞窟芸術の貴重な珍品である。
文物の安全を確保するための多角的な取り組み 千仏洞、三十三天石窟……馬蹄寺石窟群の各遺跡は、見る者を魅了する。
佘占林は、観光地が観光産業の開発を進めるためには、まず人員防護、物理的防護、技術的防護などを含む石窟文化の保護に取り組むべきだと考えている。石窟芸術の保護と伝承について佘占林は、各石窟群の観光ポイントには専任のスタッフが配置されていることを説明した。これらのスタッフの主な役割は、観光客の誘導や文物の保護であり、毎日の記録をつけることだという。
さらに、物理的防護の面では、観光地はさまざまな手すりを設置し、補強や修理を行っている。また、水害、虫害、鼠害などを排除するために、物質的な投資を通じて石窟群の保護を強化している。
佘占林は、観光地が放送などの手段を通じて観光客の流れを監視し、すべての観光ポイントで専門家を雇い、規定に従って適切な観光客数を正確に決定している述べた。 「伝承について言えば、私たちは専門家や学者を雇い、石窟文化の研究、公開、展示などに参加させています。」と彼は説明し、今後は模擬石窟やデジタル石窟のAI展示などを通じて、私たちの文化芸術の宝を社会全体に示していく予定だという。