2024年09月26日09:13 | 出典：人民網－人民日报海外版
原題：丝绸之路沿线壁画传摹展亮相巴黎
中国芸術研究院とフランス・パリ中国文化センター主催の「シルクロード絵画 – シルクロード沿線壁画模写展」が先日、パリ中国文化センターで開幕した。展示では23点の石窟寺院壁画の模写作品が展示されたが、これは中国芸術研究院が2016年以来、中国の新疆や甘粛などの地域の石窟寺院壁画を模写した作品の一部である。フランスの観客たちに古代シルクロードの文化芸術の深い蓄積と東西芸術交流の輝かしい成果を紹介した。
パリ中国文化センターの劉紅革主任は、挨拶で次のように述べた。「シルクロードは異なる民族と文化の交流の中で知恵の火花を生み出しました。これらの壁画は東西文明の相互学習と融合の証であり、人類文明の発展過程における独特の記憶です。『一帯一路』の質の高い発展を支援し、古代のシルクロードの精神が現代に新たな活力を呼び起こしています。パリ中国文化センターは引き続き中仏両国の文化交流を推進し、東西文化をつなぐ架け橋となるよう努めます。」
また、中国芸術研究院の周慶富院長は次のように述べた。「中国の伝統的な壁画は深い歴史的背景と独特の芸術的魅力を持ち、人類の文化遺産の中でも輝く真珠であり、中国古代文明の生き生きとした担い手でもあります。長年にわたり、中国芸術研究院工筆画院は多くの高品質な壁画作品の模写を完成させてきました。今回の活動を通じて中仏友好交流を強化し、世界に中国文化を紹介するとともに、多様な文化と視点を集める文化芸術交流のプラットフォームを構築し、異なる文明間の相互学習を促進し、人類運命共同体の構築を共に進めていきたいと思います。」
「展示を見て、中国の芸術家が現地の壁画を模写するだけでなく、世界中の博物館に散らばっている中国古代壁画の断片を探し出し、模写していることを知りました。彼らの模写技術は繊細で、精巧で、卓越しています。」 フランス学士院通信会員のディディエ・ベナムは展示を見学した後、このように述べ、フランスと中国が芸術研究や文化財保護の分野でさらに深い交流と協力を行うことを望んでいると語った。
フランスの芸術家ティエリー・プロヴォストは次のように考えている。「壁画は単に壁の上の芸術というだけでなく、時代、文明、信仰を反映しています。今回の展示の模写作品は、古代壁画芸術の美しさと時間の経過をよく再現しています。これは私たちに、芸術が異なる文化間の理解と対話のための優れた媒体となりうることを思い起こさせます。この展示は時空を超えた旅であり、これらの模写作品を通じて歴史を振り返ることができます。」
展示期間中には、「二つの道の交通 – 壁画と巻物芸術」「シルクロード絵画：シルクロード沿線壁画の模写と普及」という2つの学術交流活動も開催された。