2024年09月25日08:44 | 来源：光明日报
原題：河北秦皇岛：近代建筑展新颜
歴史的な魅力に満ちた100年の建物が博物館に生まれ変わり、古い雑貨倉庫がカフェに、かつての機械修理工場が庭園に変身した。河北省秦皇島では、多くの近代建築が集まる秦皇島港口工業観光区が、観光の「人気スポット」となり、重要な歴史的価値を持つ港の近代建築群が丁寧に改修され、新たな姿で人々の前に姿を現している。
100年の歴史を持つ開灤缸煉瓦で舗装された道を歩いて、緑に囲まれたヨーロッパ風の建物である秦皇島港口博物館に入ると、濃厚な歴史の雰囲気が漂ってくる。赤褐色の木製床、アーチ型の扉や窓、伝統的な暖炉などの設備が建物内部の原型を示している。文物展示、模型実演、シーン再現などの様々な形式を通じて、秦皇島港の長い歴史と深い文化的背景を紹介している。
秦皇島港口博物館展示部部長の辺恒氏は、「この建物は1911年に建てられ、かつては開灤鉱務局に属し、来客の接待や文化活動の開催などに使用されていました」と説明した。
「私たちは元の建築様式と構造を保持しつつ、これを港口博物館として活用し、展示機能、公共サービス機能、社会教育機能を追加しました。人々が建物に入り、歴史を理解できるようにしています」とのこと。
2023年、秦皇島港は5A級観光地である秦皇島港口工業観光区の創設を開始した。河北港口集団都市建設発展有限公司戦略発展部部長の劉富強氏は、「私たちは都市空間計画との連携を十分に考慮し、既存の港の歴史文化遺産を保護することを前提に、古い工業用建物を再設計・改修し、ファッション要素を取り入れました。建築と生活様式の創造的な理解と再構築を完成させ、工業とファッションが融合し、歴史と現代が交わる港産業都市融合の新しい地区として造り上げることに努めています」と述べている。
秦皇島港の最初の大型雑貨倉庫であり、秦皇島港で最も古い貨物倉庫である南倉庫では、ボランティアサービス共有スペース、ブックバー、学習コーナーを兼ね備えたカフェがオープンし、様々な団体や観光客の社会活動や観光の場となっている。
西港開港地では、廃棄されたコンテナを巧みに組み合わせて、カフェやブックバーなどの休憩スペースを構築している。古い工場は教育キャンプに改築され、これらの古い建物群は新たな生命力を発揮し、物質文化遺産と都市の記憶を継承しつつ、港町に新たなファッション性をもたらしている。
秦皇島市観光文化広電局文物科科長の馬猛氏は、「建築は都市の記憶の担い手です。秦皇島は近代建築が比較的多く残っている都市で、港の近代建築群には工場、倉庫、埠頭、橋、管理事務所、労働者宿舎、商店街などが含まれています。秦皇島は都市発展を中心に、近代建築の保護と展示利用を段階的に推進し、社会の力を投入することを奨励しています。観光との融合を通じて、経済発展を促進すると同時に、文化財保護の影響力を拡大し、都市の文明度と文化的品位を高めています」と述べている。