2024年09月29日08:34 | 来源：中国新闻网
原題：海内外学者专家山东曲阜研讨文庙书院保护
9月28日、中国、日本、韓国、ベトナム、インドネシア、マレーシア、フランス、ドイツ、ベルギー、シンガポールなどから約100名の文庙書院の管理者や専門家、学者が、孔子の誕生地であり文庙書院の発祥地である山東省曲阜に集まり、「斯文在兹」グローバル文庙書院の源流を辿る旅に参加し、文庙書院の保護と活用の経験を交流し、文化遺産の国際交流協力の知恵を議論した。
日本の多久市市長で、多久聖庙の理事長である横尾俊彦氏は、多久聖庙が1708年から孔子を祭っており、300年以上祭祀が途切れたことがないと述べた。また、過去20年間、聖庙では孔子の故郷である少年たちが参加する活動が行われ、参加した学生たちは3ヶ月間で『論語』を暗唱しているという。「『論語』は人生の知恵を教え、それによって人は力を得るのです」
韓国の成均館儒道会の会長である崔瑛甲氏は、「儒家文化は引き続き受け継がれていくと信じています。世界各地の文庙書院の管理者や研究者と交流したいと思います。」と述べた。
ベトナムのハノイ文庙代表で、国子監文化科学院の副院長である阮文秀氏は、「世界中の異なる文化的背景を持つ文庙の管理者との交流は、全球的な文庙の価値を最大限に引き出すことができます。」と語った。
東南大学の建築歴史と理論研究所の副所長で教授の沈旸氏は、文庙書院は中国文明の連続性、革新性、統一性、包容性、平和性という五つの顕著な特徴を示す重要な象徴であり、儒家文化の「発信」を象徴するものだと述べた。「今回の源流を辿る旅は、文庙書院の現代における価値を再考し、認識する上で重要な役割を果たし、孔子の思想を受け継ぐ新たな形態の革新であると考えています。彼は、儒家文化が世界に広がる中で、孔子の故郷である山東省曲阜がより多くの文化愛好者や文庙書院の管理者、保護者の「源流の地」となるでしょう」と述べた。
山東省文化と観光庁の王磊庁長は、「グローバル文庙書院の源流を辿る旅は2024年中国国際孔子文化祭の重要な活動の一つであり、海外の文庙書院の管理者や専門家、学者が初めて歴史的に集結しました。この活動は内容が豊富で、文庙書院などの儒家文化遺産の保護研究の形式革新であり、議論は実り多い成果を得ました。」と述べた。
孔子が創始した儒家思想は、深遠であり、古今を貫通するもので、中華伝統文化の重要な一部である。山東省人民政府の副省長である温暖氏は、山東省が中華文明の重要な発祥地であり、儒家文化の発源地であると述べた。
文庙書院は儒家文化の重要な載体であり、歴史的証人として貴重な文化遺産である。この活動は海外の文庙書院の管理者や専門家、学者を曲阜に招き、儒家文化遺産の保護に関する方針や措置を議論し、文明の交流と相互理解を促進することを目的としている。山東省はこれを契機に、内容を深く掘り下げ、革新を図り、文庙書院などの儒家文化遺産の保護と伝承を一層推進し、儒家思想の普及や優れた伝統文化の弘揚において大きな役割を果たすことを目指している。
近年、山東省は「斯文在兹」儒家文物テーマの旅行路、孔府のアーカイブのデジタル保護、曲阜の魯国故城遺址博物館などの重点プロジェクトを展開している。中国国家文物局の副局長である解冰氏は、「山東省が優位性を発揮し、儒家文化遺産の保護と伝承を強化し、文物が持つ中華民族の文化精神や文化的懐をより良く表現し、文化的自信を高めることを期待しています。儒家文化遺産が世界に中華の優れた伝統文化を広める、国際的に影響力のある重要な文化的シンボルとなることを願っています」と語った。
この日、現場では「斯文在兹」儒家文物テーマ旅行路の建設計画の策定が開始され、「文庙書院保護伝承曲阜宣言」が発表された。
斯文在兹 「しぶんここにあり」儒家文化や文庙書院の重要性を強調する言葉